Mexico City prosecutors sought Thursday to downplay the case of a suspected serial killer who kept women’s bones and a saw in his room and apparently targeted women over the course of more than a decade.