Businesses in Montreal's declining gay village are increasingly relying on summer tourism to stay afloat. A local business owner says the neighbourhood needs to reinvent itself to attract the broader population.