“CODA,” follows a young woman who is the only hearing person in her family as she contemplates leaving the family’s struggling fishing business for college. Director Sian Heder and Marlee Matlin, the only deaf actor to win an Oscar, hope that people living with disabilities can be included in conversations about diversity. (Feb. 4)