La Société canadienne des postes a enfreint les droits linguistiques d'une plaignante francophone en adoptant une adresse URL en anglais seulement pour son site web, a statué le Commissaire aux langues officielles. Dans un rapport préliminaire qu'il vient de remettre à une citoyenne du Nouveau-Brunswick, le Commissaire aux langues officielles juge que ses droits linguistiques ont été brimés. Le problème vient du fait que l'adresse en français de la Société canadienne des postes, postescanada.ca, dirige désormais les internautes vers une adresse URL en anglais. La Société canadienne des postes a expliqué que les URL sont en anglais parce qu'elle a fusionné les deux domaines précédents, soit canadapost.ca et postescanada.ca, en un seul pour des raisons techniques et d'image de marque. Elle a soutenu qu'avoir deux domaines séparés et deux ensembles de pages «portait à confusion et nuisait à la facilité de recherche». Le Commissaire aux langues officielles a statué qu'il incombe aux institutions fédérales, dont la Société canadienne des postes, de veiller à ce que le nom de domaine et l'URL de chaque page web «soient parfaitement bilingues ou dans la même langue officielle que le contenu de la page web».