Quebec Premier Bernard Landry responds to Opposition questions about Quebec heart surgeons, Thursday May 31, 2001, at the legislature in Quebec City. Landry criticized Daniel Doyle, president of Quebec's heart surgeons association, who suggested to use their patients as hostages by delaying surgeries to force the government to negotiate better working conditions. (CP PHOTO/Jacques Boissinot)
A Québec, le premier ministre Bernard Landry a vertement semoncé aujourd’hui le président de l’Association des chirurgiens cardiaques, Daniel Doyle. M. Doyle a suggéré à ses collègues de prendre des patients ’’en otage’’, en retardant certaines chirurgies non-urgentes, pour forcer le gouvernement à leur accorder de meilleures conditions de travail. Bernard Landry trouve inacceptable qu’un professionnel de la santé parle de prendre des malades en otage pour faire valoir des revendications salariales.