FILE - In this May 8, 2012 file photo, Houston Astros' Brian Bogusevic connects for an RBI double to bring in the go-ahead run against the Miami Marlins in the eighth inning of a baseball game, in Houston. The Chicago Cubs obtained the right-handed outfield bat they needed, acquiring Justin Ruggiano from the Marlins for lefty swinging Brian Bogusevic. (AP Photo/Pat Sullivan, Filke)