Officials in Kansas and Texas were evaluating damage on Monday after tornadoes touched down overnight, just days after more than two dozen people were killed in storms that swept through parts of the Midwest and South.