A major storm pounded California’s central coast on Monday, bringing flooding and high surf that was blamed for fatally trapping a man beneath debris on a beach and later partially collapsing a pier, tossing three people into the Pacific Ocean.