The British government agreed to hand sovereignty of the Chagos Islands, an archipelago of more than 60 islands in the Indian Ocean, to Mauritius, in a deal to secure the future of a strategically important U.K.-U.S. military base.