Queen Elizabeth II wasn’t told details of her long-time art adviser’s double life as a Soviet spy because palace officials didn’t want to add to her worries, newly declassified documents reveal.