South Lake Tahoe voters will decide on Measure N, a proposed $3,000 tax on second homes vacant for more than half of each year. About 44% of the city’s housing units are vacant, highlighting conflict between affordable housing and private property rights.