Britain’s government has given the go-ahead for the sale of Royal Mail’s parent company to a Czech billionaire, paving the way for the postal service to pass into foreign ownership for the first time in its 500-year history.