Two Democratic state attorneys general spelled out their arguments ahead of a court hearing Friday on whether a temporary ban should continue that would bar Elon Musk’s Department of Government Efficiency from accessing Treasury Department records.