Comedian and actor Andrew Phung is best known for appearing on CBC’s hit show “Kim’s Convenience.” He talks about seeking authenticity for his new Asian family comedy, “Run the Burbs.”