Director Eva Orner uncovers a toxic work culture at popular retailer Brandy Melville, and the damage fast fashion is doing to the global environment in her new documentary “Brandy Hellville and the Cult of Fast Fashion,” airing now on HBO and streaming on Max. (April 12)