Sending a child to kindergarten may feel like a welcome relief for parents after paying daycare fees, but there are also costs associated with starting school. Experts say some expenses, like new clothes, can be avoided.