Some of the stars of “Wonder,” a film about a boy with facial deformities played by Jacob Tremblay, visited kids living that reality at a Toronto hospital on Monday. A social worker says patients were excited to share their stories.