Roles for older actors can fall into some predictable tropes, but Helen Mirren and Ian McKellen say their new film, “The Good Liar,” let them brush aside cliches and even their characters’ mortality for a good cat-and-mouse thriller. (Nov. 14)